Datenschutz
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
City Car Wash Deluxe GmbH, Kulmer Str. 2, 10783 Berlin, vertreten durch den Geschäftsführer Seyfettin Bilgic. Telefon 030 409 824 21, E-Mail info@citycarwashdeluxe.de. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt, weil keine gesetzliche Pflicht dazu besteht. Bei Fragen zum Datenschutz wende dich bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.
2. Allgemeines
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit es für den Betrieb dieser Website, für deine Anfragen und Buchungen oder aufgrund gesetzlicher Pflichten nötig ist. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, z. B. Kundenprofil und E-Mail-Angebote), lit. b (Vertrag und Vertragsanbahnung), lit. c (gesetzliche Pflichten, z. B. Aufbewahrung von Rechnungen) und lit. f (berechtigtes Interesse, z. B. sicherer Betrieb der Website). Die Verbindung zur Website ist aus Sicherheitsgründen per SSL bzw. TLS verschlüsselt. Du erkennst eine verschlüsselte Verbindung an „https://“ und dem Schloss-Symbol in der Adresszeile deines Browsers.
Wir setzen Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten (Art. 28 DSGVO). Mit ihnen bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung. Werden Daten dabei außerhalb der EU bzw. des EWR verarbeitet, geschieht das auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO, z. B. EU-US Data Privacy Framework, sofern der Anbieter danach zertifiziert ist) oder von EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website, ihre Datenbank und ihre Serverfunktionen werden über Lovable betrieben (Lovable Labs Sweden AB, Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm, Schweden) und deren Unterauftragnehmer, insbesondere für Hosting und Datenbank, auch außerhalb der EU. Die aktuelle Liste findest du unter trust.lovable.dev. Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten verarbeitet (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem, Referrer-URL, also die zuvor besuchte Seite), um die Seite auszuliefern und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt. Die Logdaten werden gelöscht, sobald sie für Betrieb und Sicherheit nicht mehr erforderlich sind. Unsere Domain und unsere E-Mail-Postfächer liegen bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin.
4. Keine Tracking-Cookies, lokale Speicherung, Schriften
Wir verwenden keine Analyse- oder Werbe-Cookies und kein Tracking (z. B. kein Google Analytics, kein Meta-Pixel) und erstellen keine Nutzungsprofile. Im Speicher deines Browsers legen wir nur ab, was für die von dir gewünschte Funktion nötig ist: die gewählte Sprache (Local Storage) sowie während einer Buchung deine Auswahl und eine offene Reservierung (Session Storage, wird beim Schließen des Tabs gelöscht). Diese Informationen werden nicht an uns übertragen. Du kannst sie jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Schriften sind lokal eingebunden, es besteht keine Verbindung zu Google Fonts.
5. Kontakt per Formular, E-Mail und Telefon
Wenn du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreibst, verarbeiten wir die von dir angegebenen Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Fahrzeug, gewünschter Standort, gewünschte Leistung, Wunschtermin und deine Nachricht. Wir nutzen diese Daten ausschließlich, um deine Anfrage zu beantworten und ggf. einen Auftrag vorzubereiten.
Beim Absenden des Formulars werden die Daten an eine Serverfunktion der Website übergeben und über den E-Mail-Dienst von Lovable (siehe Abschnitt 8) an unser Postfach info@citycarwashdeluxe.de gesendet. Im Datenbanksystem der Website speichern wir Kontaktanfragen nicht. Unser E-Mail-Postfach wird von der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, in Rechenzentren in Deutschland betrieben. Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
Telefon. Wenn du uns anrufst, verarbeiten wir deine Telefonnummer und die Inhalte des Gesprächs, soweit sie für dein Anliegen nötig sind.
Terminanfragen über die Website. Wenn du auf der Seite „Termin buchen“ eine Leistung zusammenstellst und auf „Weiter zur Anfrage“ klickst, wird deine Auswahl (Leistung, Fahrzeuggröße, Extras, Standort, voraussichtliche Dauer und Preis) in das Kontaktformular übernommen. Erst wenn du das Formular absendest, werden Daten übermittelt; es gilt das oben Beschriebene.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn deine Anfrage mit einem möglichen Auftrag zusammenhängt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Anfragen per Formular, E-Mail oder Telefon löschen wir nach 6 Monaten, wenn daraus kein Auftrag entsteht und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
6. Online-Terminbuchung
Für eine Buchung verarbeiten wir: Name, E-Mail, Telefon, Fahrzeug (Marke/Modell), Kennzeichen (freiwillig), Anmerkungen (freiwillig), die gewählten Leistungen, Standort und Abgabetermin, Preis, Zahlungsstatus sowie die Zeitpunkte deiner Zustimmung zu AGB und vorzeitigem Leistungsbeginn. Zweck ist die Reservierung, Durchführung und Abrechnung deines Auftrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten liegen in der Datenbank der Website bei Lovable.
Ein gewählter Termin wird für etwa 30 Minuten für dich reserviert. Wird nicht bezahlt, verfällt die Reservierung. Nach der Zahlung erhältst du E-Mails zur Bestätigung, Erinnerung etwa 24 Stunden vor deinem Termin und bei Änderungen oder Storno. Mitarbeiter am Standort sehen Termin, Name, Kontaktdaten und Fahrzeugdaten in einer passwortgeschützten Verwaltung und in einem geschützten Kalender auf einem Gerät des Betriebs.
Wenn du auf der Bestätigungsseite „In Google Kalender eintragen“ wählst, wirst du zu Google weitergeleitet und Titel, Zeit und Ort des Termins werden an Google übermittelt. Das passiert nur, wenn du den Link anklickst.
Buchst du den Hol- und Bringservice, verarbeiten wir zusätzlich deine Abholadresse und das Kennzeichen, um dein Fahrzeug abzuholen und zurückzubringen. Ob deine Adresse im Servicegebiet liegt, prüft die Website anhand der Postleitzahl, ohne Daten an Dritte zu übermitteln. Buchst du einen Leihwagen, prüfen unsere Mitarbeiter bei der Übergabe deinen Führerschein.
6a. Online-Widerruf
Wenn du über „Vertrag widerrufen“ einen Widerruf erklärst, verarbeiten wir Name, Buchungs- oder Rechnungsnummer, E-Mail-Adresse, den freiwillig angegebenen Grund und den Zeitpunkt des Eingangs. Zweck ist die Bearbeitung des Widerrufs und die gesetzlich vorgeschriebene Eingangsbestätigung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, § 356a BGB). Wir speichern diese Angaben 3 Jahre als Nachweis. Zum Schutz vor Missbrauch speichern wir für höchstens eine Stunde einen verschlüsselten Fingerabdruck (Hash) deiner IP-Adresse, um mehr als 5 Widerrufe pro Stunde vom selben Anschluss zu verhindern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
6b. Kundenprofil und E-Mail-Angebote (freiwillig)
Wenn du bei der Buchung „Kundenprofil anlegen“ wählst, speichern wir Name, E-Mail, Telefon, Fahrzeugdaten und eine Übersicht deiner Termine (Datum, Standort, Leistungen, Preis) über die übliche Frist hinaus in einem Kundenprofil, damit wir dich bei künftigen Besuchen besser betreuen können. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wir löschen das Profil, wenn du die Einwilligung widerrufst, spätestens 3 Jahre nach deinem letzten Termin.
Wenn du „Angebote per E-Mail“ wählst, schicken wir dir eine Bestätigungsmail. Erst nach deinem Klick auf den Bestätigungslink nehmen wir dich in unseren Verteiler auf (Double-Opt-in). Dafür speichern wir Name, E-Mail sowie die Zeitpunkte von Anmeldung und Bestätigung als Nachweis. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 7 Abs. 2 Nr. 2 UWG). Unbestätigte Anmeldungen löschen wir nach 30 Tagen.
Beide Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: über „Meine Daten“ auf der Seite „Termin verwalten“, über den Abmeldelink in jeder Angebots-Mail oder per E-Mail an info@citycarwashdeluxe.de. Nach einem Widerruf der E-Mail-Angebote bewahren wir den Nachweis über Einwilligung und Widerruf noch 3 Jahre auf.
6c. Automarkt
Im Automarkt stellen wir Fahrzeuge unserer Kunden vor, die diese privat verkaufen möchten. Wir vermitteln nur den Kontakt; der Kaufvertrag kommt ausschließlich zwischen Verkäufer und Käufer zustande.
Wenn du über das Anfrageformular eines Fahrzeugs Kontakt aufnimmst, verarbeiten wir Name, E-Mail, Telefon (freiwillig), deine Nachricht und das betreffende Fahrzeug. Wir leiten deine Anfrage an den Verkäufer weiter, damit er sich bei dir melden kann. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertrags) bzw. lit. f (berechtigtes Interesse an der Vermittlung). Wir speichern Anfragen 6 Monate.
Verkäufer: Für ein Inserat verarbeiten wir Name, Kontaktdaten, Fahrzeugdaten und Fotos auf Grundlage des Vermittlungsauftrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Kontaktdaten des Verkäufers veröffentlichen wir nicht. Auf den Fotos machen wir Kennzeichen unkenntlich und entfernen Standortdaten aus den Bilddateien. Nach dem Verkauf bleibt ein Inserat bis zu 14 Tage als „Verkauft“ sichtbar; die Daten löschen wir 6 Monate nach Ende des Inserats.
7. Zahlung über Stripe
Die Zahlung wickeln wir über Stripe ab (Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland). Auf der Bezahlseite von Stripe gibst du deine Zahlungsdaten und deine Rechnungsadresse ein. Wir selbst erhalten keine vollständigen Karten- oder Kontodaten, sondern nur Zahlungsstatus, Zahlart und die Rechnungsadresse. Stripe erstellt in unserem Auftrag die Rechnung und gegebenenfalls Gutschriften.
Für die Zahlungsabwicklung selbst, die Betrugsvorbeugung (einschließlich automatisierter Prüfungen) und gesetzliche Pflichten ist Stripe eigenständig verantwortlich. Je nach Zahlart sind weitere Anbieter beteiligt: PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg), Apple Pay (Apple) oder Google Pay (Google), jeweils mit eigenen Datenschutzbestimmungen. Daten können dabei auch in den USA verarbeitet werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO. Weitere Informationen: https://stripe.com/de/privacy.
8. E-Mail-Versand
Buchungsbestätigungen, Erinnerungen, Benachrichtigungen und Kontaktanfragen versenden wir über den E-Mail-Dienst von Lovable mit dem Absender buchung@info.citycarwashdeluxe.de. Dabei werden deine E-Mail-Adresse, der Inhalt der Nachricht und Zustellinformationen verarbeitet. Lovable setzt dafür eigene Unterauftragsverarbeiter ein; Daten können dabei auch außerhalb der EU verarbeitet werden (siehe Abschnitt 2). Die E-Mails enthalten einen Abmeldelink. Wenn du ihn nutzt, können wir dir auch keine Buchungsinformationen mehr per E-Mail senden. Du findest diese dann über den Link „Termin verwalten“ oder telefonisch bei uns.
9. Telefon, WhatsApp und externe Links
Auf unserer Website verlinken wir auf WhatsApp, Instagram, Google Maps („Route planen“) und unser Google-Unternehmensprofil (Bewertungen). Es handelt sich um einfache Links, keine eingebetteten Inhalte. Daten werden erst übertragen, wenn du einen Link anklickst; dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
- WhatsApp: WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland, ein Unternehmen der Meta-Gruppe. Dabei können Daten auch in die USA übertragen werden; Meta ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Wenn du uns per WhatsApp schreibst, verarbeiten wir deine Telefonnummer, deinen Profilnamen und deine Nachrichten, um dein Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Wenn du WhatsApp nicht nutzen möchtest, erreichst du uns jederzeit telefonisch, per E-Mail oder über das Kontaktformular. Datenschutz: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Datenschutz: privacycenter.instagram.com/policy
- Google Maps und Google-Bewertungen: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Datenschutz: policies.google.com/privacy
Auf der Startseite zeigen wir ausgewählte öffentliche Google-Bewertungen als Text, mit Vorname und gegebenenfalls Anfangsbuchstaben des Nachnamens (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Dabei wird keine Verbindung zu Google hergestellt. Auf Wunsch entfernen wir eine Bewertung.
10. Speicherdauer
| Daten | Speicherdauer |
|---|---|
| Nicht bezahlte Reservierungen | Personenbezogene Daten werden nach 30 Tagen gelöscht |
| Buchungen | 12 Monate nach dem Termin, danach anonymisiert |
| Kundenprofil (mit Einwilligung) | Bis zum Widerruf, spätestens 3 Jahre nach dem letzten Termin |
| Unbestätigte Anmeldung für E-Mail-Angebote | 30 Tage |
| Nachweis über Einwilligung und Widerruf für E-Mail-Angebote | 3 Jahre nach Widerruf |
| Rechnungen, Gutschriften und Buchungsbelege | 8 Jahre (§ 147 AO, § 257 HGB) |
| Geschäftliche Korrespondenz (Handels- und Geschäftsbriefe) | 6 Jahre |
| Widerrufserklärungen | 3 Jahre |
| IP-Fingerabdruck beim Online-Widerruf | 1 Stunde |
| Anfragen per Formular, E-Mail, Telefon oder WhatsApp ohne Auftrag | 6 Monate |
| Automarkt-Anfragen | 6 Monate |
| Automarkt-Inserate und Verkäuferdaten | 6 Monate nach Ende des Inserats |
| Sprachauswahl im Browser | bis du sie in deinem Browser löschst |
| Server-Logfiles | Solange für Betrieb und Sicherheit erforderlich |
11. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreib uns dazu an info@citycarwashdeluxe.de.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO). Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen. Wir verarbeiten deine Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für uns zuständigen: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, datenschutz-berlin.de.
12. Pflicht zur Bereitstellung
Für eine Online-Buchung brauchen wir Name, E-Mail, Telefon und Fahrzeug. Ohne diese Angaben ist keine Buchung möglich. Alternativ kannst du uns anrufen. Kundenprofil und E-Mail-Angebote sind freiwillig.
13. Sonstiges
Die Nutzung der Website ist ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
Keine automatisierte Entscheidungsfindung. Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO ein.
Änderungen. Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die eingesetzten Dienste ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Stand: Oktober 2026
